The figure shows an analogy of how a repulsive force is mediated by exchange particles. The girls in the boats will be repelled from each other both when they throw and receive the ball (the momentum is conserved). This can be interpreted as a repelling force acting between them.

(Source CERN)