Klucz do narodzin czasu - O płytce CD - Autorzy

Autorzy

Koncepcja: Dr James Gillies, CERN
Dr Richard Jacobsson, CERN
Olaf Lenz
Autorstwo i kompilacja tekstów: Dr James Gillies, CERN
Dr Richard Jacobsson, CERN
Projekt i realizacja układu treści oraz formatu: Dr Richard Jacobsson, CERN
Olaf Lenz
Postacie Cyrana Wabińskiego i Dulcynei Rozkwakiewicz: Nina Paley
Ilustracja i animacja kaczek: Dr James Gillies, CERN
Dr Richard Jacobsson, CERN
Olaf Lenz
Nina Paley
Animacje uruchamiane są przez oprogramowanie Macromedia®

Autorzy chcieliby podziękować:

Prof. Erikowi Johanssonowi z Uniwersytetu w Sztokholmie, który zapoczątkował praktyczną analizę uprawianej w CERN-ie fizyki za pomocą zestawu służącego do graficznego obrazowania zdarzeń.

Dr Tordowi Malmgrenowi z Uniwersytetu w Sztokholmie, który opracował pliki zdarzeń do zadań.

Zespołowi zajmującemu się udoskonalaniem programu do graficznego obrazowania zdarzeń WIRED pod kierunkiem Marka Dönszelmana w CERN-ie oraz Dr Torda Malmgrena z Uniwersytetu w Sztokholmie.

Dr Catrionie Charlesworth, Dr Philippe Charpentierowi i Monice De Pasquale za cenne sugestie oraz staranne przeczytanie i przetestowanie niniejszego CD-ROM-u.

Źródła zdjęć

Obrazy satelity w sekwencji tytułowej: NASA
Zdjęcie COBE: NASA Goddard Space Flight Center and the COBE Science Working Group
Widok z powietrza na SLAC: Stanford Linear Accelerator Center
Zdjęcie Yuvala Ne'emana: Lawrence Berkeley National Laboratory
Obrazy na stronie dotyczącej Wielkiego Wybuchu: Dr Sergio Cittolin
Zdjęcie części największego obserwatorium promieniowania kosmicznego: Pierre Auger Observatory
Zdjęcia astonomiczne: The European Southern Observatory
Zdjęcia z teleskopu Hubble'a: The Space Telescope Science Institute
Wirujący glob ziemski w sekwencji tytułowej: Dean Whitney Communications
Portrety Maxwella, Glashowa, Weinberga i Salama: Sławni naukowcy w Federalnym Universytecie Rio de Janeiro
Detektor L3 i akcelerator LEP (Co to jest CERN): Peter Ginter
Zdjęcie na okładce CD-ROM-u: Dr Richard Jacobsson
Gra akcelerator cząstek: Microcosm - Wystawa na terenie CERN-u
Obraz Słońca (Nośniki oddziaływań): Dzięki uprzejmości konsorcjum SOHO/EIT. SOHO to program współpracy międzynarodowej pomiędzy ESA i NASA.

Opracowanie wersji polskiej:

dr Danuta Czyżewska - tłumaczenie tekstu; mgr Leszek Jabłoński - opracowanie graficzne (obrazki i animacje Flash, tłumaczenie) oraz techniczne wersji polskiej.
Autorzy polskiego tłumaczenia polecają odwiedzenie witryny "Przygoda z cząstkami" http://www.przygodazczastkami.org.